ขบวนขึ้น Royal Mile ของเอดินบะระในวันจันทร์หมายความว่าทุกสายตาอยู่ในประเทศที่ใกล้ชิดกับหัวใจของ Queen Elizabeth II แต่ยังมีความสัมพันธ์ที่ไม่สบายใจกับมงกุฎอีกด้วย
เอดินเบิร์ก สกอตแลนด์ — ปืนใหญ่ดังลั่น บอดี้การ์ดในพิธีถือธนูยาวคอยคุ้มกันรถบรรทุกศพ และทุกสายตาจับจ้องไปที่เมืองหลวงของสกอตแลนด์ซึ่งเป็นประเทศที่ใกล้กับหัวใจของควีนอลิซาเบธที่ 2แต่ยังเป็นสถานที่ที่มีความสัมพันธ์อันไม่สบายใจกับมงกุฎอีกด้วย
สหราชอาณาจักรรู้วิธีการทำเอิกเกริกและพิธีการ แต่ในวันจันทร์ ราชวงศ์อายุ 1,000 ปีของราชวงศ์แห่งนี้เป็นศูนย์กลางของปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง
กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ทรงนำขบวนเสด็จไปด้านหลังโลงศพของพระมารดา ขณะที่พระมหากษัตริย์พระองค์ที่ล่วงลับและทรงครองราชย์ยาวนานที่สุดของสหราชอาณาจักร เสด็จไปตามถนนที่ปูด้วยหินแคบๆ ของ Royal Mile ในเอดินบะระ จากพระราชวัง Holyroodhouse ไปยังมหาวิหารเซนต์ไจลส์
การแสดงที่ยิ่งใหญ่กำลังแสดงอยู่ในเมืองหลวงของสก็อตแลนด์ มากกว่าในลอนดอน เพราะพระราชินีทรงเสด็จสวรรคตอย่างกะทันหัน หากไม่คาดฝัน เมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่ปราสาทบัลมอรัล ที่พำนักอันเป็นที่รักของเธอในที่ราบสูง
“รสชาติของสก็อตแลนด์ที่ชัดเจนในวันนี้และพรุ่งนี้แสดงให้เห็นว่าสหราชอาณาจักรเป็นสหภาพของประเทศต่างๆ ที่รวมกันเป็นหนึ่งโดยมงกุฎมาโดยตลอด” เครก เพรสคอตต์ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญและสถาบันพระมหากษัตริย์แห่งมหาวิทยาลัยบังกอร์ในเวลส์กล่าว “เป็นเรื่องปกติที่พระราชินีสิ้นพระชนม์ในสกอตแลนด์ สกอตแลนด์มีโอกาสที่จะมีช่วงเวลาของตัวเองก่อนที่ความสนใจจะเปลี่ยนไปที่ลอนดอน”
หลายปีของการวางแผน หนังสือคู่มือทางเลือกสำหรับ Operation London Bridge เล่มนี้หมายถึงการจัดงานฉลองมรณกรรมของพระราชินียังสะท้อนถึงความสัมพันธ์อันลึกซึ้งและความเสน่หาที่เธอมีต่อประเทศ
พระมารดาของพระราชินีหรือที่เรียกอีกอย่างว่าเอลิซาเบธ มาจากครอบครัวชาวสก็อต เช่นเดียวกับครูสอนพิเศษส่วนตัวคนแรกของเธอ แมเรียน ครอว์ฟอร์ด ครอบครัวนี้ใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูร้อนที่บัลมอรัลมาตลอดตั้งแต่ควีนวิกตอเรียซื้อที่ดินในช่วงทศวรรษที่ 1850
พื้นที่กว่า 50,000 เอเคอร์ทำให้พระราชินีรักกิจกรรมกลางแจ้ง เธอแต่งกายด้วยผ้าทวีดและผ้าโพกศีรษะ เธอชอบเดิน สะกดรอยตามกวาง และตกปลา บางครั้งกับเจ้าชายฟิลิปสามีของเธอ มักมีม้าและสุนัขคอร์กี้ลากจูง เจ้าชายวิลเลียม หลานชายของเธอ ซึ่งปัจจุบันเป็นมกุฎราชกุมาร และเจ้าชายแฮร์รี่ก็อยู่ที่นั่นในปี 1997 เมื่อพวกเขารู้ว่าเจ้าหญิงไดอาน่าสิ้นพระชนม์
ชาวบ้านหลายคนมองว่าราชินีเป็นเพื่อนบ้าน มักจะวิ่งเข้าหาเธอที่ไฮแลนด์เกมส์ที่จัดขึ้นที่นั่นทุกปี
แต่ชาวสก็อตบางคนมองว่าความสัมพันธ์ของราชวงศ์นี้ในแง่ที่ไม่ค่อยดีนัก ซึ่งเป็นแง่มุมหนึ่งของการปกครองในลอนดอนซึ่งใช้เวลาหลายศตวรรษในการต่อสู้กับพวกเขา (เพลงชาติของสหราชอาณาจักรมีแนวที่เกี่ยวกับการบดขยี้ “ชาวสก็อตที่ดื้อรั้น”) และไม่ได้ผลอีกต่อไป ความสนใจของพวกเขา
สกอตแลนด์เป็นพวกผู้นิยมกษัตริย์น้อยกว่าอังกฤษมาก โดยบางโพลสนับสนุนระบอบราชาธิปไตยต่ำถึง 45% สิ่งที่เกี่ยวพันกับสิ่งนั้นคือความเชื่อในหมู่นักรณรงค์บางคนว่าการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 สามารถเพิ่มความเป็นไปได้ที่สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือและแม้แต่เวลส์อาจแยกออกจากสหราชอาณาจักรโดยสิ้นเชิง
โดยทั่วไปแล้วกษัตริย์องค์ใหม่จะได้รับความนิยมน้อยกว่าราชินีผู้ล่วงลับไปแล้วซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ประกาศข่าวและความภาคภูมิใจร่วมกันระหว่างสี่ประเทศในสหราชอาณาจักร เมื่อเลิกใช้กาวทางวัฒนธรรมนั้น บางคนเชื่อว่าการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชอาจได้รับแรงผลักดันใหม่
มันเป็นภาพที่ซับซ้อน
ไม่ใช่ผู้ต่อต้านระบอบราชาธิปไตยทุกคนที่สนับสนุนความเป็นอิสระ และไม่ใช่นักเคลื่อนไหวที่สนับสนุนเอกราชทุกคนต้องการทิ้งสถาบันพระมหากษัตริย์
จอห์น สวินนีย์ รองหัวหน้าของสกอตแลนด์และสมาชิกพรรคแห่งชาติสก็อตแลนด์ที่สนับสนุนเอกราช บอกกับบีบีซีเมื่อวันจันทร์ว่า “ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและอบอุ่น” ระหว่างสกอตแลนด์กับราชินี
แท้จริงแล้ว Royal Mile นั้นอัดแน่นไปด้วยผู้ไว้ทุกข์ นักท่องเที่ยว และผู้สังเกตการณ์ทั่วไปที่รอชมการแสดง
กว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนที่ชาร์ลส์จะมาถึง ฝูงชนก็อยู่ลึกถึงสี่หรือห้าประตูจากที่กั้นด้านนอก
เพลงสก็อตดั้งเดิมที่ขับขานจากร้านขายของกระจุกกระจิกโดยรอบ
Catherine Vost วัย 69 ปี และ Anne Tullo วัย 62 ปี เดินทางจากเมืองกลาสโกว์ที่อยู่ใกล้ๆ เพื่อรอเสด็จพระราชดำเนิน
“ตอนนี้เราไม่ได้เคลื่อนไหวแล้ว เรามีจุดที่ดี” ทัลโลซึ่งทำงานเป็นครูสอนขับรถกล่าวขณะที่เธอเฝ้าสถานที่ของเธอใกล้กับสิ่งกีดขวางท่ามกลางแสงแดดอันสดใสในตอนกลางวัน
“เรามาที่นี่เพื่ออำลาครั้งสุดท้ายกับราชินีผู้ยิ่งใหญ่ ที่เรารักและติดตามมาตลอดชีวิต” Vost นักประวัติศาสตร์กล่าวเสริม “ชาร์ลส์จะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเช่นกัน”
ผู้คนอีกนับล้านกำลังดูอยู่ที่บ้าน ในสหราชอาณาจักร เครือจักรภพ สหรัฐอเมริกา และที่อื่นๆ
กล้องโทรทัศน์ได้รับการฝึกฝนเกี่ยวกับชาร์ลส์ในตอนเช้าแล้วในขณะที่เขากล่าวกับรัฐสภาเป็นครั้งแรกในฐานะกษัตริย์ก่อนจะมุ่งหน้าไปทางเหนือสู่สกอตแลนด์
เขาและคามิลลา พระราชินีมเหสี ได้รับการต้อนรับด้วยการสดุดี 21 กระบอก ทหารองครักษ์เกียรติยศ และวงดนตรีทหารที่เล่นเพลงชาติท่อนแรกของเพลงชาติ บัดนี้ได้รับการดัดแปลงเป็น “God Save the King “
จากนั้นเขาและราชวงศ์คนอื่นๆ ก็ได้ไปเยี่ยมชมห้องบัลลังก์โฮลีรูดเฮาส์ ซึ่งเป็นที่เก็บโลงศพของราชินี จากนั้นจึงเริ่มต้นการเดินทางอันเคร่งขรึมไปยังมหาวิหาร โดยที่พระเจ้าชาลส์ทรงนำพระราชวงศ์บางส่วนด้วยการเดินเท้า ขณะที่สมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ เดินตามไปด้วยรถยนต์ เสียงกลองดังขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งนาทีจากปราสาทเอดินบะระ ซึ่งตั้งอยู่บนฐานหินภูเขาไฟที่มองเห็นเมืองที่งดงามราวภาพวาด
ขบวนคลานไปถึงโบสถ์ซึ่งราชินีจะนอนพักเป็นเวลา 24 ชั่วโมงเพื่อให้ประชาชนมีโอกาสได้แสดงความเคารพเป็นครั้งแรก
หลายคนมองว่าการส่งของสก็อตแลนด์เป็นสิ่งที่เหมาะสม
จักรพรรดิอังกฤษสมัยใหม่เกิดจากการรวมกันของ “สองมงกุฎ” เมื่อ James VI แห่งสกอตแลนด์กลายเป็น James I แห่งอังกฤษในปี 1603 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Queen Elizabeth I ตามที่ Prescott จาก Bangor University ชี้ให้เห็น
ไม่กี่คนที่สงสัยว่าความรักของราชินีผู้ล่วงลับที่มีต่อที่ราบสูงนั้นลึกซึ้งและสัมผัสได้อย่างแท้จริง แต่รากเหง้าของอัตลักษณ์ชาวสก็อตของพระมหากษัตริย์ก็มีรากฐานมาจากการโต้แย้งและการโต้เถียงกัน
นักประวัติศาสตร์บางคนกล่าวว่าผ้าตาหมากรุก ไฮแลนด์ เกมส์ และเครื่องประดับอื่นๆ ของสก็อตแลนด์ได้รับการคัดเลือกจากพระมหากษัตริย์ในลอนดอนซึ่งเริ่มต้นขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1820 ซึ่งเป็นความพยายามที่จะเอาชนะใจชาวสก็อต
ราชินีผู้ล่วงลับรู้ถึงความสำคัญของสัญลักษณ์และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อรักษาความนิยมที่ยั่งยืนและความชอบธรรมของอธิปไตยเอง
“ต้องถูกมองเห็นจึงจะเชื่อ” เธอเคยกล่าวอย่างมีชื่อเสียง และในวันจันทร์ ราชวงศ์ก็ถูกพบเห็นอย่างแน่นอน
